La Alfaguara förlag har lanserat ett brett projekt att publicera Jorge Luis Borges kompletta verk i den spansktalande världen, med en särskild närvaro i Spanien och flera latinamerikanska länder. Planen förutser ett stegvis utgivningsschema med början 2026, vilket kommer att återinföra hans noveller, essäer, poesi och föreläsningar i definitiva utgåvor utformade för både regelbundna läsare och nya generationer.
Denna publiceringsverksamhet, som kommer att samordnas i Spanien och Latinamerika nästan samtidigtDetta initiativ är en del av firandet av 40-årsdagen av den argentinska författarens död, som infaller den 14 juni 2026. Utöver det symboliska datumet är det uttalade målet för Penguin Random House-gruppen, som Alfaguara tillhör, att att återlansera Borges närvaro i bokhandlar på lång sikt och konsolidera noggrant förberedda och kompletta utgåvor av all hans produktion.
Ett omfattande byggprojekt avsett att vara långvarigt.
Kärnan i publiceringsplanen innebär att erbjuda, i flera volymer, helheten av berättande arbeteBorges essäer och poesiAlfaguara kommer att hantera utgåvan för Spanien och stora delar av Latinamerika, medan verket i Argentina fortsätter att publiceras av Sudamericana, som också är en del av samma förlagsgrupp. Denna dubbla strategi gör det möjligt att respektera Borges tradition i hans ursprungsland samtidigt som redaktionella kriterier förenas på andra marknader.
Initiativet kommer efter år då Borges katalog var utspridd bland olika förlag och utgåvor som inte alltid var lätta att hitta. Med detta projekt, Penguin Random House strävar efter att koncentrera och organisera arvet Författarens verk publiceras under förlaget Alfaguara, som redan har en stark närvaro i spanska och europeiska bokhandlar, såväl som i Latinamerika. Avsikten är att böckerna ska förbli en del av förlagets backlist och inte bara vara en engångsföreteelse knuten till ett jubileum.
Utöver den tryckta publikationen har konsortiet meddelat att Verket kommer att återutges i alla tillgängliga formatDetta inkluderar digitala utgåvor och, förväntas, pocketböcker och ljudböcker på medellång sikt. Denna multiformatstrategi syftar till att föra Borges till en bred publik, från den specialiserade läsaren till de som närmar sig hans litteratur för första gången.
Parallellt med publiceringen förväntas evenemang anordnas under hela året. kulturella aktiviteter och initiativ för att hylla Borges som ett av de stora namnen inom samtida litteratur. Även om detaljerna kring alla evenemang ännu inte är slutgiltiga, inkluderar planen konferenser, möten och utåtriktade aktiviteter i olika länder, med särskilt fokus på Spanien och Europa.
Schema och innehåll för de första utgåvorna
Projektet kommer att påbörjas 2026 med publiceringen av tre stora referensvolymerBorges kompletta noveller, kompletta essäer och komplett poesi. Dessa böcker kommer att utgöra grunden för enskilda titlar och tidigare svårfunna material, såsom vissa föreläsningar, som kommer att läggas till senare.
Den aviserade planen förutser att volymen av Kompletta berättelser, ordnade i kronologisk ordningDenna samling omfattar alla novellsamlingar som Borges publicerat under sitt liv. Den omfattar grundläggande verk som Universell historia av vanärelse, fiktioner, The Aleph, Brodies rapport, Sandboken y Shakespeares minnePå så sätt kommer läsaren att kunna följa utvecklingen av hans novellskrivande från hans första experiment till hans slutliga texter.
För sin del volymen av Kompletta uppsatser kommer att erbjuda en ny textkonfiguration Enligt förlagsgruppen kommer den nya volymen att innehålla material som är organiserat annorlunda än tidigare. Den kommer att sammanföra nio viktiga böcker från Borges essäistiska produktion. Inkvisitioner, Storleken på mitt hopp, Argentinarnas språk, Evaristo Carriego, Diskussion, Evighetens historia, Andra inkvisitioner, Sju nätter y Nio danteska essäerDenna omorganisation syftar till att underlätta kontinuerlig och jämförande läsning.
Den tredje pelaren i denna första fas kommer att vara Komplett poesi, som spänner över sex decenniers skrivande, från Buenos Aires glöd upp KonspiratörernaTurnén kommer att innehålla titlar som Månen framför, San Martíns anteckningsbok, Skaparen, Den andra, densamma, För de sex strängarna, Till skuggans lovord, Tigrarnas guld, Den djupa rosen, Järnmyntet, Nattens berättelse y FigurenSamlingen gör det möjligt att begrunda Borges poetiska utveckling i sin helhet, något som är särskilt användbart för forskare och läsare som vill följa förändringarna i ton och teman över tid.
Utöver dessa tre kärnböcker har Alfaguara utformat en kalender med nya utgåvor och återutgivningar som kommer att pågå under 2026 och 2027. Bland de utvalda titlarna finns enskilda volymer av sådana inflytelserika berättelser som The Aleph o fiktioner, såväl som restaurering av verk som är mindre frekventerade av allmänheten, såsom Brodies rapport o Tigrarnas guldTanken är att stora samlingar kan samexistera med mer hanterbara utgåvor av specifika böcker.
Berättelser, essäer och poesi: den kompletta kartan över en avgörande författare
Som utgivaren påpekar, Borges berättelser utgör en av de centrala milstolparna i 1900-talets litteraturBåde genom sin rigorösa konstruktion och den filosofiska fantasi de uppvisar, blandar dessa berättelser gåta, lärdom, tidslek och reflektioner över öde och identitet. Genom att sammanföra alla hans noveller i en enda volym ritas en exakt karta över hur Borges vidgade gränserna mellan filosofi och fiktion.
Berättelserna, ofta uppfattade som experiment med språkets och tidens möjligheterDessa berättelser läses idag som ett slags narrativt laboratorium. Varje berättelse testar en idé – en labyrint, en oändlig bok, en dubbelgångare, ett imaginärt uppslagsverk – och tar den till dess yttersta litterära konsekvenser. Detta tillvägagångssätt, som var banbrytande vid den tiden, har påverkat författare i Europa och Amerika och är fortfarande en referenspunkt inom litteraturteoristudier.
Inom essäns område kombinerade Borges vetenskapliga kommentarer med en en mycket personlig syn på västerländsk traditionHans skrifter om Dante, klassiska filosofer, teologi och österländsk litteratur kan läsas som både kritiska verk och idéberättelser, där konceptuell precision samexisterar med minutiös prosa. Denna nya utgåva av hans essäer, med en reviderad layout, syftar till att erbjuda en enhetlig syn på denna intellektuella aspekt.
Poesi, å sin sida, intar en mindre synlig plats för den breda allmänheten, men den är grundläggande för att förstå hans kreativa universum. Hans verser sammanflätar minnen från Buenos Aires, metafysisk reflektion, referenser till anglosaxisk kultur och Borges egna personliga myter. Att ha tillgång till all den poetiska produktionen samlad och arrangeradDet är lättare att uppskatta de stilistiska skiftena, stadierna och de återkommande besattheterna från de tidigaste böckerna till de senare.
Alfaguaras projekt är inte begränsat till att återutge kanoniska texter: det inkluderar också en mängden opublicerade eller svåråtkomliga föreläsningarDetta kommer att låta läsarna uppleva författarens talade röst, hans sätt att förklara litteratur och hans kommentarer till sina läsningar. Detta kompletterande material bidrar till att komplettera bilden av Borges som en outtröttlig läsare och förmedlare av berättelser och idéer, utöver de verk han själv författade.
Påverkan i Spanien, Europa och den spansktalande världen
I det europeiska sammanhanget, och särskilt i Spanien, den samordnade publiceringen av Borges verk av Alfaguara Detta kommer att ha en betydande inverkan på universitet, läsekretsar och specialiserade kretsar. Standardiserade och uppdaterade utgåvor underlättar införandet av dessa böcker i läroplaner, seminarier och litteraturkurser, både på spanska och på andra språk.
För spanska läsare kommer en konsolidering av katalogen under ett enda förlag att möjliggöra hitta de grundläggande titlarna lättare i allmänna bokhandlar och varuhus, såväl som på onlineförsäljningsplattformar. Närvaron av ett sådant brett projekt kan också hjälpa offentliga bibliotek och universitetsbibliotek att förnya sina bestånd och uppdatera sina samlingar av latinamerikansk litteratur.
I Latinamerika innebär strategin en samtidiga eller mycket nära lanseringsdatum När det gäller Spanien stärker detta spridningen av Borges verk på båda sidor av Atlanten. Det enda undantaget är Argentina, där traditionen att publicera genom förlaget Sudamericana kommer att bibehållas, vilket garanterar kontinuitet för lokala läsare och drar nytta av förlagets långvariga relation med författaren.
Över hela den spansktalande världen öppnar Penguin Random Houses engagemang för att återlansera verket i alla format dörren till... ny publik De blir alltmer bekanta med Borges, särskilt unga läsare som kanske bara har mött honom genom fragment eller skolantologier. Kombinationen av stora samlingar och enskilda volymer ger olika inträdespunkter i hans universum.
Med denna publiceringssatsning placeras Jorge Luis Borges figur återigen i centrum av det litterära landskapet, inte bara som en obestridd klassiker, utan som en författare vars verk fortsätter att generera läsningar, debatter och omläsningar. Alfaguaras engagemang för en systematisk och långsiktig publiceringsmodell Syftet är att konsolidera en referenskatalog som kommer att följa läsare, kritiker och forskare i Spanien, Europa och Latinamerika i åratal.
