Valenciansk litteratur förlorar en av sina mest unika röster med poeten och berättaren Josep Pieras död, gick bort i söndags vid 78 års ålder. Gandia kommunfullmäktige bekräftade dödsfallet och uttryckte sina kondoleanser till familj, vänner och hela kulturgemenskapen och betonade att han har lämnat "en av de mest framstående rösterna i samtida valenciansk litteratur".
Född i Beniopa, en stadsdel i GandiaÅr 1947 var Piera mycket mer än en poet: berättare, essäist, översättare och outtröttlig kulturförespråkare, han förvandlade sitt liv till litterärt material. Hans verk, djupt kopplade till Safor, La Drova och MedelhavetDetta etablerade honom som en viktig referenspunkt för flera generationer av läsare och författare på katalanska och valencianska språk.
Ett avsked som chockerar Gandia och kulturvärlden
Nyheten om dödsfallet rapporterades av Gandias stadshus, som djupt beklagade förlusten och mindes Piera som Stadens favoritsonStadsfullmäktige lyfte fram hans bidrag till poesi, berättande och essäskrivande, liksom hans engagemang för det valencianska språket och den valencianska identiteten.
Borgmästaren i Gandia, José Manuel PrietoPoeten förklarade sig också "djupt bedrövad och chockad" över döden av mannen han ansåg vara en vän och mentor. I ett offentligt meddelande noterade han att med Piera "Vi har förlorat en exceptionell författare, vår poet från Beniopa, vi har förlorat en god man" och betonade att han lämnar efter sig ”ett omätligt arv av visdom och gott skrivande”.
Från den kommunala oppositionen, den Folkpartiet i Gandia Han deltog i sorgen med ett uttalande där han beskrev författaren som "en av de mest framstående rösterna i samtida valenciansk litteratur" och framförde sina "djupaste kondoleanser" till familjen och hela det valencianska kulturella samhället.
Även den valencianska regionalregeringen uttryckte sin sorg över förlusten. President Juanfran Pérez Llorca mindes Piera som "en ledande figur i vår litteratur och en viktig figur i samtida poesi och berättande"Han betonade att hans arbete var ”djupt kopplat till vårt land och vår kultur.” På Consells vägnar framförde han sina kondoleanser till sin familj och sina vänner samt till kulturgemenskapen.
Författarens familj har uttryckt sin önskan om att avsked på begravningsbyrån Det firas i en intim miljö, reserverad för den närmaste kretsen, trots författarens enorma offentliga profil.
Hyllningar i Gandia: kondoleansbok och medborgarceremoni
Inverkan av Josep Pieras död Det har känts starkt i hans stad. Borgmästare Prieto utlyste ett brådskande möte med talespersonerna för att organisera en medborgaravskedsceremoni i det historiska hertigpalatset i Gandia.
I samma område pågår planer på att öppna en kondoleansboken så att grannar, kulturpersonligheter och vänner kan lämna ett hyllningsmeddelande till författaren. Evenemanget, som alla medborgare uppmuntras att delta i, kommer att omfatta deltagande av kollektivet Saforíssims litterära sällskap, som har uppmanat till att uppleva denna förlust som en gemensam sorg.
Det kommunala initiativet ansluter sig till andra erkännandegester som Gandia har visat författaren genom åren: från hans utnämning till Favoritson fram till mottagandet av hans personliga arkiv och bibliotek, som Piera själv och hans fru donerade till rådet för några år sedan.
I det ögonblicket, när han överlämnade sin dokumentärsamling, hade författaren mycket känslosamma ord till sin livspartner, pedagogen. Marifé Arroyo, som han definierade som ”läraren” och som han tillskrev en stor del av vad han själv var: "Utan henne skulle jag inte vara den jag är", erkände han och kopplade därmed sin karriär till försvaret av undervisning i valencianska.
Ett liv mellan litteratur, Medelhavet och La Drova
Josep Piera växte upp i Beniopa och utbildade sig till en början som Lärare i lärarutbildningen i ValenciaI huvudstaden kom han i kontakt med gruppen som senare skulle bli känd som "70-talets generation", en grupp författare som förnyade poesi och prosa på valencianska under övergångstidens kulturella uppsving.
Det var en del av den kollektiva volymen Färskt kött, betraktad som den generationens frö, och främjade den litterära tidskriften CairellHan samarbetade även med kulturpublikationer som Èczema och Caràcters, och med tidningar som I dag o Lift-EMVdär han arbetade som krönikör i nästan tre decennier. Från dessa plattformar försvarade han konsekvent normalisering av det valencianska språket och kulturen.
I mitten av sjuttiotalet bosatte sig Piera i La Drova (Barx)En dal i Safor-regionen som för alltid skulle prägla hans litteratur. Han brukade själv definiera denna plats som sin "Ett unikt Grekland": en plats för liv och skapande från vilken han observerade landskapets skönhet, årstidernas rytm och vardagens intimitet.
La Drova blev inte bara deras hemvist, utan också en av de stora symboliska miljöerna i hans verkGeografin i detta hörn av La Safor, tillsammans med hela Medelhavskusten, genomsyrade hans poesi och berättelse, där havet, ljuset och färdvägarna skulle framstå som ständiga axlar.
Hans hus i denna dal var också ett mötesplats för författare och poeter Från hela Katalonien var det en plats för samtal, läsning och debatt där litterära kontakter och varaktiga vänskaper smiddes. Många som besökte honom minns hans djupa röst, hans lekfulla ironi och hans smittsamma entusiasm när han pratade om böcker, matlagning, resor eller kulturpolitik.
Poet, berättare och essäist av "självets litteratur"
Pieras karriär började inom poesi med banbrytande titlar som “Renou: the pluja ascla els estels”, publicerad 1976, och sammanfördes med böcker som “Örtens sömn”, "Naturens ögon" o "Det är dags att vara"I dem kan man uppskatta en lyrisk röst präglad av hedonism, natur och minne, med en mycket fin uppmärksamhet på förnimmelser och språkets musikalitet.
Hans poetiska verk växte med samlingar som "Dictats d'amors (1971-1991)" och andra böcker där Medelhavet blir den centrala axeln, som "En el nom de la mar", "El jardí llunyà" eller "Cants i encants". Genom dem konstruerade Piera sin egen föreställningsvärld där landskap och begär flätas samman med litterär tradition.
Det var dock särskilt i självbiografisk berättelse och i dagböcker där han gjorde ett av sina mest unika bidrag. I verk som "Den gröna cinglen", "Grekisk sommar", "Förförelser av Marràqueix", "Ett vackert barocklik" eller ”Till Jerusalem”, resan genom Grekland, Italien, Marocko och andra Medelhavsterritorier blir en utforskning av den egna identiteten.
Denna typ av skrivande, beläget mellan berättelsen, reseboken och den personliga dagboken, gjorde honom till en av de ledande figurerna inom den s.k. "berättelsen om jaget"Personliga minnen, beresta landskap och kulturell reflektion vävs samman i en enda tråd, vilket ger upphov till ett igenkännbart och högst personligt litterärt universum.
I en av hans sista intervjuer, som han gav i oktober till Lift-EMV Från sitt hem i La Drova erkände Piera att hon inte skulle veta "att skilja liv från litteratur"Han förklarade att han hade ”skrivit en bok i tio år” som han fortsatte att polera ”som små juveler”, och därmed visat en nästan oskiljaktig koppling mellan vardaglig erfarenhet och skrivande.
Biografier, översättningar och engagemang för språket
Förutom att vara poet och berättare odlade Josep Piera med hängivenhet litterär biografi och essänEtt av hans mest kända verk inom detta område är “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, ett personligt och innovativt förhållningssätt till den store medeltida valencianska poeten, en central figur i den katalanska språktraditionen.
Han tillägnade även verk och studier åt nyckelpersoner som Sankt Franciskus Borgia o Teodoro Llorentebidrog till att uppdatera deras tolkning och placera dem på den samtida kulturkartan. Därigenom bidrog han till att att återupprätta och främja den litterära traditionen i de katalanska länderna mot nya läsare.
Hans intresse för annan litteratur ledde honom till en intensiv karriär som TraductorHans arbete med andalusisk arabisk poesi utmärker sig, särskilt det av Ibn Khafajaoch deras versioner av italienska Sandro Penna och av andra samtida poeter. Dessa översättningar stärkte broarna mellan valenciansk litteratur och angränsande medelhavskulturer.
Parallellt spelade han en aktiv roll som redaktör och kulturagitatorHan ledde publikationer för förlaget Tre och fyra, deltog i organiseringen av Tirant lo Blancs år och samarbetade med enheter som Associació d'Escriptors en Llengua Catalana eller PEN-klubben, alltid med sikte på försvaret och spridningen av det katalanska språket.
Hans samhällsengagemang sträckte sig även till utbildningssfären genom hans relation med Marifé ArroyoHans fru sedan 1972 och en pionjärfigur i införandet av valencianska i offentliga skolor. År 1974, fortfarande under diktaturen, lanserade Arroyo ett valencianskaspråkigt undervisningsprojekt på skolan i Barx, vilket var den första offentliga skolan som undervisade på modersmålet under övergångstiden, tills hon 1982 avskedades som direktör genom beslut av det förautonoma Consell.
Erkännande och utmärkelser för en oöverträffad karriär
Under mer än ett halvt sekels arbete fick Piera några av de mest prestigefyllda priserna inom katalansk och valenciansk litteraturvilket befäste hans position som en ledande författare. Bland dem utmärker sig priserna. Ausiàs mars, Carles Riba, Josep Pla y Alfons den Storsinnehavare, tilldelad olika poesi- och prosasamlingar.
År 1991 tilldelades han Creu de Sant Jordi, en av de högsta civila utmärkelserna i Katalonien, för hans bidrag till den katalanska kulturen. Han fick senare även Skillnad från den valencianska regeringen år 2021, vilket lyfte fram dess "oumbärliga deltagande, under ett halvt sekel, i Valencias kulturliv".
På lokal nivå ville Gandia återspegla den speciella kopplingen till författaren genom att namnge honom FavoritsonEn titel som Piera själv stolt omfamnade på grund av det känslomässiga band han kände med sin hemstad. Kommunala myndigheter har de senaste dagarna betonat att Hans figur har varit ett av stadens stora kulturella emblem.
Det senaste erkännandet kom 2023, då Òmnium Cultural tilldelade honom 55:e hederspremien för katalansk litteraturPriset uppmärksammar ett livslångt engagemang för litteraturen. Under ceremonin passade författaren på att återigen fira sitt hemland och i synnerhet landskapet i La Drova, som han beskrev som sitt "plats i världen".
Denna samling av utmärkelser och utmärkelser intygar inte bara kvaliteten på hans arbete, utan också den avgörande roll den spelade i valenciansk och katalansk kulturAtt koppla samman tradition och modernitet, territorium och fantasi, personligt minne och kollektiv historia.
Kondoleanser från Valencia, Katalonien och den nationella nivån
Effekten av Josep Pieras död Det har korsat La Safors gränser och genererat kondoleansmeddelanden i hela Medelhavsregionen. Från Katalonien, presidenten Salvador Illa Han mindes författaren som "en stor författare som berikat vårt språk och försvarat det med största engagemang."
Till hans ära delade Illa en av sina mest berömda verser —"Estimar är conèixer. / Miraklet är din nostre. / No cal anar-se'n lluny"— och framförde sina kondoleanser till författarens familj och vänner, med betoning på den katalanska dimensionen av hans litterära arv.
Från centralregeringen, ministern för vetenskap, innovation och universitet samt generalsekreteraren för PSPV, Diana MorantMorant, tidigare borgmästare i Gandia mellan 2015 och 2021, beskrev Piera som "en ledande figur inom valenciansk poesi" och bekräftade att ”Hans röst är nu en del av vår historia, av våra liv”.
I sitt budskap betonade ministern den ”aktning för landet och språket” som kännetecknade författaren och framkallade delade stunder i Gandiainnan han skickar ”all sin tillgivenhet” till familj och vänner. Dessa ord ansluter sig till de ord som många representanter från den akademiska, förlags- och kulturvärlden har uttryckt sin offentliga uppskattning.
Ekot av hans bortgång har också känts bland litterära föreningar, förläggare och kulturgrupper i hela Valenciaregionen, som enhälligt lyfter fram Pieras inflytande på förnyelsen av Valencias litteratur av de senaste femtio åren.
Ett arv av ord, landskap och minnen
Utöver utmärkelser, positioner och erkännanden betonar de som kände Josep Piera framför allt hans sätt att förstå litteratur som ett sätt att levaHan pratade gärna om dikter, romaner och essäer, men också om den exakta poängen med riset i paellan eller om ett nytt hörn som upptäcktes på sina resor till Marocko, Grekland eller Italien.
Hans arbete har ofta beskrivits som en en hyllning till landskap, tid och kroppHans skrivande är sinnligt och hämtar inspiration från både medelhavsklassiker och vardagliga erfarenheter. Denna kombination av lärdom och tillgänglighet, av reflektion och njutning, gjorde honom till en älskad författare både inom och utanför strikt litterära kretsar.
För många läsare har hans böcker fungerat som en diskret följeslagare genom hela livetPiera själv sammanfattade, efter att ha mottagit Valencias bokmässpris 2023, sin relation med allmänheten så här: ”Jag ber ingenting i gengäld från läsarna, bara att min poesi följer dem i livet.” En fras som idag låter som ett avsked, men också som en principdeklaration.
Med hans bortgång förlorar den valencianska litteraturen en av dess mest ömtåliga, personliga och fria författareEn författare som visste hur man omvandlar rotadhet och resande till en enda form av kunskap. Hans inflytande är redan tydligt hos nya generationer av poeter och berättare som i hans verk har funnit en förebild för trohet mot landet utan att ge upp en öppen syn på världen.
Josep Pieras arv sträcker sig från de böcker han författade till de kulturprojekt han förespråkade, och omfattar de människor han uppmuntrade, redigerade eller var mentorer för på deras kreativa resor. Hans röst har tystats fysiskt, men Den lever vidare i minnet hos dem som läste den och kände till den., och i texter där Medelhavsområdet, La Drova, La Safor och det valencianska språket kommer att fortsätta att andas i många år.
