Skådespelerskan och författaren från Valladolid Elvira Minguez har blivit den ledande figuren inom den spanskspråkiga litterära scenen genom att uppnå Spring Novel Award med sitt arbete Monstrets utbildningBeslutet kommer vid ett särskilt betydelsefullt ögonblick i hennes karriär, eftersom artisten för närvarande också tävlar om hennes Andra Goya-priset för sin roll i filmen La cena.
Den prisbelönta romanen, som kommer att säljas den 15 april Den finns i bokhandlar över hela Spanien och tar upp ett kapitel som sällan utforskas i spansk skönlitteratur: tusentals spanjorers utvandring till Tyskland på sextiotalet och dess konsekvenser för flera generationers personliga och kollektiva minne. Med detta erkännande befäster Mínguez en litterär aspekt som kompletterar hans mer än tre decenniers erfarenhet inom film.
Ett ledande litterärt pris på spanska
Monstrets utbildning Den har vunnit den trettionde upplagan av Primavera Novel Prize, ett av de mest prestigefyllda priserna i den latinamerikanska världen. Priset är utrustad med 100.000 XNUMX euro och den organiseras årligen av förlaget Espasa och El Corte Inglés kulturområde, med syftet att stödja litterärt skapande och stärka romanens roll som en central uttrycksform i vår tid.
Denna utgåva har fått 1 590 originalmanuskript från 38 länder, en siffra som slår tidigare rekord för tävlingen. Spanien leder i deltagande med 795 romaner, följt av Argentina (280) och Mexiko (106), vilket bekräftar Europas och Latinamerikas tyngd i berättandet på spanska och prisets internationella dragningskraft.
Om man tittar på den interna kartan, Madridregionen bidrar med 179 original.Andalusien hade 92 bidrag och Katalonien 63, följt av Valencia med 49. Organisationen betonar att de för bara några år sedan firade att de nådde 500 bidrag och att den nuvarande siffran återspeglar bra kreativt ögonblick för romanen på spanska och befästandet av Primaverapriset som en fast händelse på den litterära kalendern.
Årets jury har varit under ledning av författaren och akademikern Carme Riera, tillsammans med författarna Antonio Soler och Nativel Preciado – båda vinnare av priset i tidigare utgåvor – samt av Gervasio Posadas, chef för kulturfrågor på El Corte Inglés, och David Cebrián, redaktionschef för Espasa. Efter överläggningar i Madrid valde tribunalen Mínguez arbete och ansåg det vara det starkaste förslaget bland de ursprungliga inlagorna.
I sitt domslut definierar juryn Monstrets utbildning som "en magnifik roman" vilket, med utgångspunkt i en historisk period som föga behandlats i litteraturen – den spanska emigrationen till Tyskland – "Den fördjupar oss i en värld av tystnader och misstankar som sträcker sig över två generationer"Espasa har också lyft fram textens berättande energi och den kraft med vilken dess kvinnliga karaktärer konstrueras.
En berättelse om tre kvinnor, tre tidsperioder och ett obehagligt minne
Det vinnande verket är strukturerat kring tre kvinnor och tre generationerMatilde, Águeda och syster Olvido. Genom dem föreslår Mínguez en fördjupning i liv präglade av emigration, rädsla och tystnadens tyngd, med miljöer som rör sig mellan Tyskland och olika spanska städer.
Romanen börjar i Matildes mognad, när huvudpersonen ger sig ut på en personlig strävan att rekonstruera sin mors historia, Águeda, emigrant i Düsseldorf i början av sextiotalet. Denna resa tillbaka leder henne till att konfrontera ett familjeminne som hade legat begravt i årtionden, i en kontext av spanska arbetare som lämnade landet under ofta osäkra förhållanden.
Berättelsen återvänder sedan till Matildes barndom i ValladolidI mitten av sjuttiotalet. Staden och dess skola, som drivs av den gåtfulla SysterglömskaDe lever i ständig panik på grund av attackerna från en våldtäktsman mot barn vilket verkar omöjligt att stoppa. Detta klimat av kollektiv terror fungerar som bakgrund för huvudpersonens emotionella fostran och hennes förståelse av vuxenvärlden.
Berättelsen, som också färdas genom madrid, alltså länkar Emigrationens Tyskland, det provinsiella Spanien under övergångstiden och det samtida livetI en handling som fokuserar på de intima konsekvenserna av stora sociala rörelser betonar Espasa att boken ”fördjupar oss i de liv, så igenkännliga för så många, av kvinnor som förstod att engagemanget att rekonstruera minnet, både personligt och kollektivt, är det enda sättet att konfrontera det onda som hotar oss och fly från "monstret"".
Som författaren förklarade, hans egna föräldrars emigration till Tyskland På 1960-talet, till stor del utförd "olaglig", var denna migration ursprunget till det litterära projektet. Mínguez försökte återspegla denna mindre synliga verklighet, i kontrast till den mer välbekanta bilden av "officiell" emigration, skyddad av arbetsavtal mellan stater. För att göra det kombinerade han historiskt dokumentationsarbete med minnen och självbiografiskt material.
Minne som centralt fokus och avtryck av trauma
I sina offentliga uttalanden efter domen har Elvira Mínguez insisterat på att hennes roman framför allt är "en berättelse om minnets konstruktion"Enligt hans uppfattning är vi i nuläget "skyldiga att minnas och veta för att leva", eftersom utan denna granskning av det förflutna är samhället dömt att upprepa samma misstag, "snubbla över samma sten om och om igen".
Författaren presenterar minnet som en konfliktfylld terräng, genomkorsad av familjehemligheter, maktmissbruk, sexuellt våld och migrationens sår”Monstret” i titeln syftar både på de specifika angriparna och på strukturer av tystnad och rädsla som förs vidare från generation till generation, och särskilt påverkar kvinnorna som är berättelsens huvudpersoner.
Juryns och förlagets recension framhäver att romanen kombinerar en mycket livlig berättarrytm Med noggrann uppmärksamhet på känslomässiga detaljer berör huvudpersonernas upplevelser läsare i alla åldrar. Denna blandning av intriger, intimt drama och historisk utforskning har varit en nyckelfaktor i bokens framgång i tävlingen.
En annan punkt som domstolen tar upp är hur boken länkar individuellt minne med kollektivt minneMatildes sökande efter sin mors förflutna och sin egen barndom fungerar som en återspegling av ett land som tenderat att se snett på fenomen som t.ex. massutvandring, sexuellt våld eller övergrepp i religiösa miljöeroch det börjar nu sätta dem i centrum för den offentliga berättelsen.
Den litterära rösten hos en skådespelerska med lång karriär
Innan han gav sig in i berättandet, Elvira Minguez Hon var redan en välkänd figur inom spansk film. Hon föddes i Valladolid 1965 och har varit mer än tre decennier ägnade åt skådespeleri och anses vara en av de mest respekterade skådespelerskorna inom det audiovisuella området. Hon gjorde en stark debut 1994 tack vare Dagarna räknade, en roll som gav henne den första av hennes fem Goya-prisnomineringar.
Bland hans många verk utmärker sig följande: Goya-priset för bästa kvinnliga biroll som han vann 2005 för filmen Tapas, av José Corbacho och Juan Cruz, som utspelar sig i L'Hospitalet de Llobregat. I år är hon tillbaka i medias rampljus för sin roll i La cena, film för vilken Hon är återigen nominerad till ett Goya-pris för bästa kvinnliga biroll., i en gala som hålls praktiskt taget samtidigt som tillkännagivandet av Primaverapriset.
Under hela sin karriär har han arbetat med nationella och internationella filmskapare på toppnivå, inklusive John Malkovich, Steven Soderbergh och Asghar FarhadiFörutom att hon deltagit i ett flertal film- och tv-produktioner i Spanien, påverkar denna erfarenhet inom den audiovisuella världen avgörande hennes skrivstil, som hon själv definierar som väldigt visuellt och fokuserat på bikaraktärerna, som han anser vara berättelsernas sanna ryggrad.
Hennes litterära insats kom 2023 med Jordens skugga, hans första roman, som var finalist till kritikerpriset i Castilla y LeónSenare bearbetade han boken till ett audiovisuellt format och regisserade den, vilket stärkte kopplingen mellan hans två kreativa fasetter. Monstrets utbildningI sin andra bok tar Mínguez ytterligare ett steg i den parallella banan och etablerar sig stadigt i framkant av det litterära fältet.
När hon tillfrågades om en möjlig filmatisering av hennes nya verk eller en serie, kommenterade författaren att Han skrev inte romanen med tanke på ett audiovisuellt projekt.Han erkänner dock att texten "är mycket visuell" och utesluter inte möjligheten att den, om möjligheten uppstår, kan adapteras för film eller tv i framtiden.
En utgåva präglad av mångfalden av genrer och format
Förutom att tillkännage det vinnande verket har prisarrangörerna tillhandahållit en del data som hjälper till att förstå det aktuella läget för berättandet på spanska. Som de förklarade David CebriánDenna trettionde upplaga har sett ankomsten av 1.590 XNUMX manuskript Och sedan tävlingen skapades 1997, cirka 20.000 original från Spanien och Latinamerika.
En av de slående aspekterna är minskning av romanernas genomsnittliga storlekKnappt 2 % av manuskripten överstiger 500 sidor, och inget når 1 000, vilket juryn tillskriver en samtida trend mot mer koncisa och fokuserade berättelser. En övervikt av [följande noteras också:] allvetande berättare (ungefär hälften av verken), tätt följt av första personen formel som fortsätter att vinna mark inom samtida skönlitteratur.
När det gäller genrer, svart roman Den visar tydligt vägen och representerar cirka 60 % av de mottagna texterna. Inom denna kategori lyfter juryn fram framväxten av undergenrer som... "ecothriller" och lantlig noirnära kopplat till oro kring klimatkrisen och livet i miljöer långt från storstäder. historisk roman, särskilt de som utspelar sig under inbördeskriget och efterkrigstiden, upptar cirka 30 %.
De har också fått betydelse psykologiska romaner, familjesagor och dystopisk eller fantasy-fiktion, som blir alltmer framträdande för varje år. I detta mångsidiga sammanhang är valet av Monstrets utbildning Det belyser juryns intresse för förslag som, utan att offra narrativ spänning, fokuserar på att rädda mindre synliga kapitel i den senaste europeiska historien.
Listan över vinnare av Primaverapriset, som Elvira Mínguez nu är nominerad till, innehåller framstående namn inom spansk litteratur. Vinnaren 2025 var Vanessa montfort med Toffanaen historisk deckarroman som utspelar sig i 1600-talets Rom, medan priset i en tidigare utgåva gick till journalisten Luis García-Rey av BerömUnder sina tre decennier har priset även uppmärksammat författare som Rose MonteroFernando Marías, Fernando Savater eller Máximo Huerta, Bland annat.
Med beviljandet av Primavera romanpris tilldelas Elvira MínguezTävlingen förstärker sitt engagemang för verk som kombinerar litterär ambition, hängivenhet till minnet och förmågan att nå ut till en bred läsarkrets. Monstrets utbildning Den ser ut att bli en av årets mest framstående titlar., både på grund av författarens bakgrund och relevansen i de ämnen hon tar upp, från den spanska emigrationen till Tyskland till traumans intima spår och minnets kraft att försöka läka sår som alltför länge har legat i skuggorna.
