Ignatius av dalen Intervju med skaparen av kapten Arturo Andrade

Ignacio del Valle har redan en lång och mycket framgångsrik litterär karriär , inklusive filmatiseringar av några av hans verk, och är ett av de mest erkända namnen inom kriminalfiktion, även inom den historiska thrillergenren. Hans serie med Arturo Andrade i huvudrollen har nu sex titlar, den senaste är * Cuando giran los muertos* (När de döda vänder sig ). I den här intervjun pratar han om det och flera andra ämnen. Så jag är mycket tacksam för hans tid och vänlighet att prata med mig.

Ignacio del Valle — Intervju

• AKTUELL LITTERATUR: Din senaste publicerade roman är från serien av kapten Arturo Andrade och har titeln När de döda vänder sig. Vad kan du berätta om det och varifrån kom idén?

IGNACIO DEL VALLE: Jag hade läst ut romanen Coronado och höll mentalt på att lämna 1500-talet, men jag kunde inte riktigt lämna Mexiko. Jag ville skriva en till roman om Arturo Andrade, den sjätte i serien , så jag började undersöka för att hitta en koppling. Till min förvåning hittade jag ett perfekt avsnitt: de "kulturella expeditionerna ". Som berättas i romanen drog utrikesministeriet mellan 1949 och 1950 fram en serie poesiuppläsningar ur tomma intet i olika latinamerikanska länder för att bygga broar med ett frankistiskt Spanien som ignorerades. Människor som Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre och Agustín de Foxá rekryterades... På vissa platser bombarderades de med ägg, och på andra applåderades de. Det var den perfekta anekdoten för att hitta på. Félix Arcadia, en spansk diplomat och författare som gav sig ut på ett liknande äventyr 1950, skyddad av Arturo Andrade och hans kamrat Manolete. Och en kidnappning var den perfekta katarsisen för att inleda romanen.

• AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och ditt första skrivande?

IDV: Mina första läsningar var klassiker för unga läsare: Jules Verne , Salgari , Poe , etc. För att inte glömma De fem berömda eller Sherlock Holmes -romanerna . Mitt första verk var förmodligen en tresidig novell , mycket dålig, i Poes gotiska stil, " Mannen som var ensam ".

• AL: En ledande författare? Du kan välja mer än en och från alla perioder.

IDV: Det finns många, och vissa förändras med tiden (det fanns en tid då jag verkligen gillade Onetti, men förutom hans noveller tappade jag intresset). Visst fanns det en före- och efterläsning av Den store Gatsby av Scott Fitzgerald, precis som det var med Rebellen av Camus, med Mishimas romaner, eller senare med Blodsmeridianen av Cormac McCarthy. Ivan Bunin påverkade min förståelse av beskrivningar starkt , och det skedde en förändring i min förståelse av kriminalfiktion efter Mystic River av Dennis Lehanne, eller efter Robert Stones romaner. Och de författare som finns kvar i min pantheon är E.L. Doctorow , Charles Baxter , John Steinbeck , James Salter, Norman Mailer , Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… På senare tid har jag verkligen njutit av Hillary Mantel och Oakley Hall . Och naturligtvis finns klassikerna alltid med mig: Xenofon, Herodotos, Thukydides, Tacitus…

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?

IDV: Om det handlar om att lära känna någon hade jag gärna tagit en öl med Bernal Díaz del Castillo . Om det handlar om att skapa något , Jay Gatsby , utan tvekan.

• AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?

IDV: Jag skulle kunna skriva upp och ner på rymdstationen . Jag behöver bara en dator, ett glas vatten och tystnad. Där uppe är jag säker på att jag kommer att ha gott om tystnad.

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det?

IDV: På mitt kontor . Från åtta till tolv på morgonen.

• AL: Finns det andra genrer som du gillar?

IDV: Jag är glupsk; jag läser allt . Till och med engelska trädgårdsmanualer, haha. På mitt kontor har jag 24 högar med böcker, var och en tillägnad en annan genre, allt från filosofi till film, och allt däremellan. Jag ändrar dem hela tiden; det skapar ett konstant informationsflöde i mitt huvud, och kreativa utbrott är regelbundna. Det finns inget blankt blad, och om det finns det betyder det att du inte jobbar tillräckligt hårt.

• AL: Vad läser du nu? Och skriva?

IDV: Min senaste upptäckt har varit Tim Gatreaux . Bortsett från det hoppar jag från en bok till en annan (tryck åt sidan): Joyce Carol Oates Blonde ; Bergsons History of the Idea of ​​Time ; jag avslutar den fjärde volymen av Thukydides Peloponnesiska kriget , och snart går jag vidare till Demosthenes tal; en noir av John Connolly; jag läser om Hemingways noveller; Shashi Tharoors The Great Indian Novel ; Coetzees Långsamma man ; ytterligare en roman av Dacia Maraini; en essä om kvinnors fruktansvärda situation i Afrika och en annan om den globala handeln med råvaror, etc.

När det gäller skrivandet håller jag på att avsluta min nya roman och förbereda researchen inför nästa. Jag har en väldigt strukturerad tidslinje för mina projekt.

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är och vad bestämde dig för att försöka publicera?

IDV: Jag tror att paradoxen är att det är lättare att publicera nu än när jag började, men karriärer är mer engångsbruk, mer sköra . Förlagsbranschens korvmaskin har accelererat, och böcker varar inte länge; de ​​blir alltmer triviala, och det finns en självmordsbenägen omsättning som är skadlig för både författaren och litteraturen i sig. Vi måste stoppa det här hjulet innan branschen imploderar. Å andra sidan har ett mycket intressant ekosystem av oberoende förlag uppstått , men de är också utsatta för systemets tryck. Det är allt väldigt komplext.

Jag kämpade mycket innan den publicerades, och det är egentligen inte ett beslut, det är en nödvändighet.

• AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?

IDV: Litteraturen är alltid i kris, det är inget nytt. Poängen här är att göra motstånd. Det är som en karusell; du kan sitta på första raden, på andra eller tredje raden, och under hela din karriär kommer din synlighet säkert att förändras, men det viktigaste är att aldrig gå av karusellen.