Inma Aguilera. Intervju med författaren till The Lady of the Cartuja

Inma Aguilera Hon är från Malaga och har en doktorsexamen i utbildning och social kommunikation. Han specialiserade sig också på voice-over och dubbning och har gett röster till dokumentärer och ljudböcker. Kombinera undervisning och forskning med skrivande och illustration.

Bland hans verk sticker ut Fjärilens fladder, som 2016 vann XXI Ateneo Joven de Sevillas romanpris. Och senare, för Den excentriske herr Dennet fick ett särskilt omnämnande vid VIII HQÑ International Award. Hans senaste roman är Frun av La Cartuja och i detta intervju Han berättar om henne och många andra ämnen. Jag tackar dig för din tid och vänlighet.

Inma Aguilera — Intervju

• AKTUELL LITTERATUR: Din nya roman har titeln The Lady of the Charterhouse. Vad berättar du i den och varifrån kom din inspiration? 

INMA AGUILERA: Romanen börjar 1902 med Trinidad, en ung brittisk kvinna som anländer till Sevilla i syfte att prata med marschinnan María de las Cuevas Pickman, barnbarn till promotorn för La Cartuja porslinsfabriken. Företaget går inte igenom goda tider och att träffa damen kommer inte att bli lätt, men Trinidad kommer att insistera på hennes ansträngningar, eftersom hon tror att familjen av ädla affärsmän är den enda som kan lösa en serie tvivel som hon har varit bär hela sitt liv.

Medan Trinidad försöker kontakta María de las Cuevas, kommer hennes berättelse att korsas med Macarenas, 1871, och med Felisas, 1850, båda krukmakarna från Triana, och var och en med sina egna omständigheter att sluta arbeta i fabriken . Vi kommer då att se olika perioder av La Cartuja och Sevilla, såväl som fabriksarbetarnas vardag, till skillnad från Triana-verkstäderna eller borgerliga miljöer. 

Jag inspirerades av bristen på kunskap om författarskapet till La Cartujas emblematiska mönster, såsom 202 Rosa, Ceilán eller Negro Vistas, att vi knappt visste någonting om vem som designade dem. Senare läste jag att det fanns mycket kvinnlig arbetskraft från Triana bland arbetarna som satte dekalerna på faten, men att nästan alla formgivare och chefer var borgerliga män. Så för mig var romantikhistorier garanterade.

Första läsningar

• AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och det första du skrev?

IA: Jag antar att jag skulle läsa de typiska barnböckerna som de skickade oss i skolan, men jag minns perfekt vad som var den första boken som fick mig att tro att litteratur inte behövde påtvingas, utan snarare något intressant och underhållande: Hur jag lärde mig att flyga, av R.L. Stine. Jag var åtta eller nio år och jag tog upp det lite av en slump, men det var en utmaning för mig. chock brutalt att upptäcka att en bok kan vara fantastisk, spännande, rolig och till och med ha en touch av skräck.

På nolltid läste jag hela samlingen av Mardrömmar, och jag tror att jag sedan dess inte har slutat läsa. Av denna anledning, och eftersom jag också konsumerade mycket serier och manga, tycker jag att det var logiskt att mina första berättelser var fantastiska.

Det första jag skrev korrekt, mer eller mindre runt den tiden på nio eller tio år, Det var en liten pjäs om en grupp vänner som smyger sig in i en hemsökt herrgård, som jag fick tolka i skolan. Jag spelade spöket.

Författare och karaktärer

• AL: En ledande författare? Du kan välja mer än en och från alla perioder. 

IA: Jane Austen. Faktum är att jag har streck där jag läser om det, eftersom jag alltid upptäcker något nytt, eller så gör jag det helt enkelt för att njuta av scener som jag tycker är sublima. TILL Federico García Lorca Jag läser den också då och då. Och om jag känner för att få mitt huvud att explodera vet jag att jag alltid kan vända mig till Ursula K. Le Guin honom Stephen King.

• AL: Vilken karaktär skulle du ha velat träffa och skapa? 

IA: Scarlett O'Hara y Sherlock Holmes. Och föreslå en romans eller ett bra bråk, eller båda. Jag tror att dessa typer av karaktärer har allt för att vara de mest underhållande huvudpersonerna och de mest galna skurkarna, vilket är anledningen till att vi älskar dem på papper, men vi är livrädda för tanken på att träffa någon som ser ut som dem. Även om jag skulle tycka att det är roligt. Jag skulle älska att en dag skapa karaktärer lika kompletta och ikoniska som dem.

Beställnings

• AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa? 

IA: För båda åtgärderna föredrar jag Silencio absolut, men Jag älskar ljudet av det mekaniska tangentbordet, just för att det isolerar mig. Och när jag blandar scener eller tänker om vad jag redan har gjort, brukar jag få musik för det hjälper mig att tänka bättre. Jag äter också mycket choklad när jag grubblar över tomterna och fastnar så börjar jag rita, att skriva lösa idéer på papper, eller så tar jag en rubiks kub.

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det? 

IA: Både att läsa och att tro att jag har mi stol. Jag gör mig själv en munk som en katt och spenderar så mycket tid jag vill. För att skriva ordentligt måste jag sitta framför datorn. Naturligtvis kommer idéer till mig under hela dagen, och överallt, men det är vad anteckningsbok eller Notes på din mobil. Jag måste åtminstone komma framför skärmen och tangentbordet så att det passar mig ordentligt.

Genrer och projekt

• AL: Vilka andra genrer gillar du? 

IA: Alla. Jag brukar inte titta på skräckfilmer, till exempel, eftersom jag har det hemskt, men det är en genre som jag beundrar mycket, och jag gillar dem. fantasyromaner och serier som har en touch av mystik eller mörker. Jag tycker att gåshudskänslan av att vissa mörka slut gör dig väldigt intressant. Vad gäller resten så gillar jag dem alla, jag tror inte att det finns en enda genre som inte har något att lära mig. Det är sant att det finns vissa som tilltalar mig mer än andra, beroende på vad jag känner för, men det tror jag Det är värt att våga läsa lite av varje.

• AL: Vad läser du nu? Och skriva?

IA: Jag är klar Shogun, av James Clavell, hallucinerande med stjärnmakare, av Olaf Stapledon, och du fångar mig också att ha det bra med Jag älskar inte dig heller, av Violeta Reed.

Ando skriver min nästa roman, även om det fortfarande är tidigt att prata om det.

Inma Aguilera – Aktuellt panorama

• AL: Hur tycker du att publiceringsscenen är?

IA: Jag kunde inte säga, jag antar som det alltid har varit: svårt. I andra tider skulle den ha sina berättelser, och nu presenterar den vår. Idag finns en efter övermättnad, både i butik och online. Jag tycker det är underbart, för det betyder att vem som helst har möjlighet att publicera sina skapelser och dela dem med andra, men det komplicerar visningsmöjligheterna. Och det är inte mycket meningsfullt att producera mer innehåll än vad som konsumeras.

Jag tror att både författare och förlag gör det de tycker är bekvämast, satsar på vad de tycker ska sticka ut, eller på vad som förtjänar det eftersom det kan bidra med något annat till det som redan finns.

• AL: Hur känner du för det nuvarande ögonblicket vi lever i? 

IA: I mitt fall mycket bra, eftersom Jag har haft turen att hitta ett underbart team på Ediciones B, som stöttar mig mycket och tror på det jag gör; på samma sätt som jag har en superagent som alltid ger mig bra råd, vilket är viktigt i dessa tider. Dessutom, Den lilla damen har mottagits mycket väl av allmänheten, press, kritiker och skapare av digitalt innehåll. Dessa månader av marknadsföring har jag hallucinerat med arbete utfört av påverkare, instagramare y bokbubblor, som är dedikerade just till att lyfta fram ditt arbete så att folk också kan se det på sociala nätverk, så jag är också mycket tacksam.

Jag tror att det inte finns något hälsosammare än att förstå omständigheterna i varje ögonblick och veta hur man anpassar sig. Och det är trevligt att kunna vända sig till människor som är dedikerade till att komplettera det man gör, eftersom många fler är involverade i förlagsvärlden förutom dig som författare.