Jo Nesbø Foto: (c) Debra Hurford Brown.
Jo Nesbøs stora fanskara fortsätter att vara förtjusta i år. I april hade vi Macbeth , och i oktober kommer Arvingen ut ( en mycket lös översättning – eller snarare ett förlagsval – av originaltiteln Sønnen , som helt enkelt betyder Sonen). Jag läste den förr i tiden och jag rekommenderar den varmt.
Och nästa år, i juli , återvänder den okuvlige (för allt som återstår för honom är att brinna) inspektör Harry Hole i sin tolfte berättelse, Kniv (jag vågar inte översätta den, för då händer saker, men för nu, och bokstavligen, är det Kniv ). Låt oss se vad dessa två nya utgåvor handlar om, och låt oss hoppas att de andra två romanerna av Nesbø, Blod på snö och Midnattssol , publiceras snart.
Regelbundna läsare av Actualidad Literatura känner redan till min legendariska och intensiva kärleksaffär med denne magre viking, före detta finanshaj, framgångsrike rockare (han har turnerat hela sommaren i sitt hemlands fjordar) och mästare på kriminalromaner. Så det kommer säkerligen inte att förvåna dig att jag tappar objektiviteten när jag pratar om honom. Här är mina intryck av vad som komma skall och vad som ännu komma skall.
El Heredero
Den börjar säljas den 11 oktober och är den andra fristående romanen efter *Headhunters *. *Headhunters* publicerades 2014 , så det var på tiden att den kom hit. Jag har redan nämnt titelöversättningen . Ibland är det roande hur förlagen väljer att ändra originaltiteln, vilket författaren gör, av vem vet vilka skäl. Dessutom har de alltid respekterat Nesbøs originaltitlar fram till nu. Hur som helst…
Vad handlar det om
Huvudpersonen är Sonny Lofthus . Han är i trettioårsåldern och har tillbringat de senaste tolv åren av sitt liv i fängelse för brott han inte begått . Han har varit beroende av heroin ända sedan hans far begick självmord, hellre än att avslöjas som en korrupt polis. Sonny hamnade i trubbel och hamnade i fängelse.
Där blir han ett slags guru eller biktfader för andra fångar, men han är också i centrum för uppmärksamheten för många: tjänstemännen och fängelsevakten, polisen, advokaterna… Och alla vill de att han ska stanna kvar i fängelset. Och framför allt är han den viktigaste brottsbossen i Oslo.
Men en dag berättar en av fångarna för Sonny något avgörande om hans fars död. Sonny bestämmer sig för att han måste fly, oavsett vad. Och det gör han, i en av de där till synes omöjliga episoderna som är ett Nesbø-sigenmärke. Efteråt är han uppslukad av hämnd och söker den till varje pris, från den kriminella undre världen till de högsta nivåerna inom polisen, samtidigt som han utreder vad som egentligen hände. Men även han är jagad. Längs vägen möter han Simon Kefas , en veteranpolis som också vet fler sanningar om Sonny, och en ung kvinna som kommer att hjälpa honom.
Vad jag hittade
Det finns alltid en viss misstro bland de mest hängivna och engagerade läsarna när en författare, som har nått kolossal framgång med en serie med en viss karaktär, bestämmer sig för att byta riktning och prova på andra berättelser. Det är vad som händer med Nesbø. Hans Harry Hole är en så storslagen och komplett skapelse att den redan har överträffat sin föregångare och överträffar (och sannolikt kommer att fortsätta att överträffa, oavsett om Nesbø gillar det eller inte) allt annat han skriver.
Det hände med Headhunters (en övergång till berättelser i första person, en berättelse lika originell som unik, en väldigt annorlunda huvudperson...). Och det har hänt igen med Macbeth , som har splittrat sina fans i motstridiga åsikter. Det är förståeligt. Men Macbeth är förstås Macbeth, och Nesbø har inte hittat på något nytt; han har helt enkelt berättat det på sitt sätt. Detta kommer sannolikt att hända igen med Arvingen och de berättelser som ännu inte publicerats, vilka är mycket kortare och också väldigt annorlunda än de som handlar om den kaotiska norske polisen.
Jag kan bara säga att jag verkligen njöt av Arvingen , precis som jag njöt av Huvudjägarna , Blod på snö och Midnattssol. Jag tyckte att det var ännu en fantastisk berättelse i Nesbøs signaturstil , med dess vändningar, karaktärernas mänsklighet , dess invecklade handlingar och den djupa romantik som ligger till grund för allting. Visst, Harry är inte med i den, men han behövs inte . Det finns liv bortom honom, det finns andra berättelser. Och de är värdefulla eftersom de är skrivna av Nesbø.
Dessutom, och blygsamt talat ur ett författares perspektiv , behöver vi ibland byta växel, föreställa oss nya varelser och skapa nya världar. Men det är också sant att vi inte alltid kan göra alla nöjda, och vi kan också göra dem besvikna . Poängen är att vi accepterar det. Och dessa etablerade författare har mer än väl accepterat det. Jag förstår verkligen detta med den här herren.
Kniv
Men okej, ingen anledning att oroa sig. Ja, han är tillbaka, vårt värsta beroende, vår alldeles egna Jim Beam: Harry . Och det blir med den här kniven . Fast om de gör samma sak som med den förra kanske titeln blir The Edge , The Cut eller The Razor.
Ja, verkligen. I juli förra året meddelade Nesbø att den tolfte Harry Hole-romanen kommer att släppas den 11 juli 2019. Tydligen börjar den med att Harry vaknar upp med en fruktansvärd baksmälla och hans händer och kläder täckta av blod . Scenen är redo för kaos, men med tanke på Hole är det ingen överraskning att han har försatt sig i den värsta tänkbara situationen. Frågan vid det här laget är hur långt Nesbø kommer att gå (igen) efter att ha utsatt den här karaktären för så mycket.
Faktum är att romanen också kommer att återuppliva en gammal och dödlig fiende till Harry . Det verkar otroligt att han har någon kvar efter allt han redan har mött. Men det diaboliska och förvridna sinnet som utmärker Nesbø kommer säkerligen att fortsätta att skapa det värsta för honom. Även om, som de av oss som avgudar denne obotligt bristfällige polis vet, kommer hans mörkaste motståndare alltid att vara han själv.
Dåså…
Inget att oroa sig för, bara vänta och fortsätta läsa Nesbø . Utan reservationer, utan rädsla för besvikelse, utan fördomar. Dessutom är det det bästa sättet att bilda sig en mer välgrundad uppfattning.