La tredje upplagan av Aldecoa International Literary Short Story Festival Allt är klart för öppningen i Álava. Från 10 till 14 mars kommer Vitoria-Gasteiz och Laudio-Llodio att bli en mötesplats för de som lever och njuter av noveller, med ett program som kombinerar etablerade namn, nya röster och förslag som korsar litteratur med andra konstarter.
I år tar tävlingen ett kvalitativt språng och förstärker sitt engagemang för öppenhet. Utöver utöka sin territoriella närvaro Med aktiviteter utanför huvudstaden Álava strävar festivalen efter större internationell exponering tack vare deltagande av ledande latinamerikanska författare och gäster från franska Baskien, och befäster därmed sin position på den europeiska kartan över evenemang ägnade åt berättande.
En festival som förvandlar Álava till ett berättandets land.
El Aldecoa internationella litterära novellfestival Den kommer att hållas under fem dagar i rad, från 10 till 14 mars, med centrum i Vitoria-Gasteiz och ett viktigt stopp i Laudio-Llodio. Álavas provinsråd betonar tillsammans med festivalens ledning att målet är tydligt: att befästa regionen som en riktmärke för litterära noveller i Spanien.
Ledamoten för kultur och idrott, Ana del Val, betonade han att tävlingen har blivit en en viktig händelse för Álavas kultursektorDetta beror både på kvaliteten hos de deltagande författarna och det växande gensvaret från allmänheten. Som redan framhållits visar tillväxten under dessa tre första utgåvor att novellen har en levande och relevant närvaro i Álava.
Festivalchefen har uttryckt en liknande uppfattning. författaren Iban Zalduasom har betonat idén att göra Álava till ”berättandets territorium”. Med denna tredje upplaga konsoliderar projektet en arbetslinje som kombinerar generationsöverskridande dialog, olika bakgrunder och ett program som syftar till att nå olika målgrupper, från regelbundna läsare till de som närmar sig genren för första gången.
Festivalen riktar sig inte bara till litteraturprofessionella eller amatörer, utan avser också att föra berättandet närmare allmänhetenGenom öppna aktiviteter och dynamiska format utformas samtal med författare, högläsning och rundabordssamtal för att generera debatt, glädje och reflektion över novellens aktuella tillstånd.
Från Vitoria-Gasteiz till Laudio-Llodio: territoriell expansion
En av nyheterna i den här tredje upplagan är utvidgning av programmet till Laudio-LlodioFram tills nu har aktiviteten varit koncentrerad till Vitoria-Gasteiz, men i år beslutar sig festivalen för att ta ett steg längre och utvidga sin verksamhet till ytterligare en stad i Álava, vilket förstärker sitt engagemang för att betjäna hela territoriet.
Laudio-Llodio kommer att vara värd för sin Kultur Etxea ett runt bord den 12 marsEvenemanget kommer att ta upp några av de utmaningar och möjligheter som noveller erbjuder idag. Med detta drag blir tävlingen den första upplagan som håller en del av sitt program utanför huvudstaden, något som arrangörerna anser vara ett viktigt steg för att föra litteraturen till fler delar av Álava.
Denna territoriella strategi svarar mot ett grundläggande mål: bryta med kulturell centralisering och att göra det enklare för människor från olika kommuner att få tillgång till kvalitetsaktiviteter utan att behöva resa till Vitoria-Gasteiz. Samtidigt är målet att bygga nätverk mellan lokala kulturaktörer och själva festivalen, så att framtida upplagor kan fortsätta växa i samarbete och arenor.
Enligt provinsrådet är detta arbete utformat för medellång och lång sikt, med avsikten att Aldecoa-festivalen ska befästa sig som en projekt för att ena Álavas territorium med fokus på noveller, och inte bara som en specifik händelse på den kulturella kalendern.
Internationell dimension: Uruguay, Argentina och Franska Baskien
Årets program stärker festivalens internationella profil avsevärt. Ett av dess mest framträdande inslag är deltagande av författare från Uruguay och Argentina, som ansluter sig till gäster från Iparralde och några av de mest solida rösterna i den statliga och baskiska sfären.
Bland de bekräftade namnen finns den uruguayanska Fernanda Trías och de argentinska kvinnorna Clara Obligado y Valeria Correa FizTre skapare med erkända karriärer inom samtida novelllitteratur. Deras närvaro i Álava möjliggör en direkt dialog med novelltraditionerna i Latinamerika, där genren har en särskilt betydande historisk tyngd.
Organisationen betonar att inkluderingen av dessa författare inte bara är symbolisk, utan snarare en återspegling av viljan att att främja ett genuint utbyte mellan olika berättande traditionerDe planerade aktiviteterna med dem omfattar samtal, uppläsningar och möten med allmänheten, där både deras verk och novellens aktuella situation i deras respektive kontexter kommer att tas upp.
Förutom den latinamerikanska representationen kommer festivalen även att ha närvaro av gäster från IparraldeDessa bidrag kommer att erbjuda ett specifikt perspektiv på baskiskspråkigt skrivande och de unika egenskaperna hos noveller inom detta geografiska och språkliga sammanhang. Genom att göra det positionerar sig tävlingen som en korsning mellan olika sidor av Atlanten och mellan olika kulturella realiteter över hela Europa.
Stora gestalter i novellen och nya röster
Programmet sammanför en blandning av etablerade författare och framväxande författare. Bland de mest framstående namnen finns Manuel Rivas och Juan Garzia, betraktad som riktmärken för novellen och med en samling verk som har bidragit till att placera novellen i centrum för den samtida litterära scenen.
Deras deltagande syftar till att att stärka dialogen mellan olika traditionerFrån litteratur på spanska till kreativa verk på andra officiella språk, syftar sessionerna till att dela olika perspektiv på kortfiktion. Sessionerna är utformade som samtalsutrymmen, snarare än envägsföreläsningar, för att främja nära interaktion med publiken.
Vid sidan av dessa etablerade personer är festivalen engagerad i nya röster med växande potential, såsom Irene Reyes-Noguerol från Sevilla eller författaren Xan Idiart. Båda representerar en generation som förnyar genren med djärva förslag och ett mycket noggrant förhållningssätt till språk och berättelsernas struktur.
Närvaron av Uxue Alberdi Detta är ytterligare en höjdpunkt i programmet. Hon anses vara en av de viktigaste författarna inom samtida baskisk litteratur och hennes arbete inom noveller och andra berättande former har bidragit till att visa upp det baskiska språkets kreativa kraft. Hennes deltagande kommer att ske i form av både litterära aktiviteter och ett hybridprojekt som kopplar henne till musik.
Femmagarsprogram: samtal, rundabordssamtal och läsningar
Den tredje upplagan av Aldecoa-festivalen kommer att vara strukturerad kring en femdagarsprogram som strävar efter att kombinera djup och en variation av format. Enligt arrangörerna inkluderar programmet litterära samtal, tematiska rundabordssamtal, offentliga läsningar, en workshop på baskiska och aktiviteter som kopplar samman berättande med andra konstformer.
Öppningsdagen kommer att ha som ett av sina centrala ögonblick en Samtal mellan Fernanda Trías och författaren Josebe MartínezSessionen, som är planerad till 19.00 på Ignacio Aldecoa-arenan, kommer att fungera som en introduktion till det latinamerikanska perspektivet på samtida noveller och sätta tonen för festivalen.
Ett [evenemang/evenemang/etc.] är planerat till den 11:e. rundabordssamtal vid Baskiens universitet (EHU) Klockan 11:00 fokuserar sessionen på litteratur och berättande i franska Baskien (Iparralde). Denna aktivitet ger deltagarna möjlighet att utforska både områdets språkliga och kulturella särdrag och dess kopplingar till andra kreativa områden i baskiska.
Under de fem dagarna kommer följande evenemang också att hållas berättelseläsningar, publikmöten och diskussionssessioner om genrens nuvarande tillstånd. En av de avslutande aktiviteterna blir ett rundabordssamtal som beskrivs som "något provokativt", där det kommer att diskuteras huruvida novellen på spanska verkligen upplever en "guldålder" eller om denna uppfattning bör motsägas, och allmänheten kommer att bjudas in till en öppen debatt.
Litteratur, musik och film: ett engagemang för hybridisering
Utöver sina strikt litterära utbud upprätthåller och stärker Aldecoa-festivalen sitt satsa på konstnärlig hybridiseringAvsikten är att visa hur novellen kan föra dialog med andra discipliner och öppna upp utrymmen för experiment som vidgar dess uttrycksmöjligheter.
I detta avseende kommer en av de mest slående aktiviteterna att vara samarbete mellan författaren Uxue Alberdi och musikern Eñaut ElorrietaDe kommer att dela scenen i en föreställning där ord och musik sammanflätas. Denna session äger rum den 12 mars och syftar till att erbjuda en unik upplevelse där text och ljud kompletterar och förstärker varandra.
Film kommer också att ha sin plats i programmet, med en session ledd av författaren José Ovejero som kommer att utforska förhållandet mellan filmspråk och novellen. Tanken är att analysera hur berättelser anpassas för film, vad som vinner och förloras i den processen, och hur filmberättande tekniker också påverkar skrivandet.
Med dessa förslag förstärker festivalen idén att novellen inte är en isolerad genre, utan en korsväg där olika genrer kan mötas. musik, bild och ordAvsikten är också att locka publik som är intresserad av andra konstnärliga uttryck och visa dem novellens potential som en form av samtida skapande.
Aldecoapriset, Aldecoa-stipendiet och engagemang för det baskiska språket
Den tredje upplagan av Aldecoa International Literary Short Story Festival kommer också att fungera som ett skyltfönster för att uppmärksamma och främja prisbelönta författares verk i evenemang kopplade till själva tävlingen. Bland de planerade evenemangen utmärker sig presentationen av verket. En tidsslinga, av Fernando Garriga, tilldelad Aldecoa-priset 2025.
Författaren kommer att dela med sig till publiken av de viktigaste aspekterna av sin bok och den kreativa process som ledde till detta erkännande. Detta är en möjlighet att för att föra läsaren närmare en nyligen pristagares verk och för att lyfta fram kontinuiteten i festivalens arbete bortom firandedagarna.
Närvaron av Rubén Sánchez Bakaikoa[Namn], vinnare av 2025 års Aldecoa-stipendium, ett initiativ utformat för att stödja utvecklingen av litterära projekt relaterade till noveller. Hans deltagande kommer att ge inblick i hans nuvarande arbete och hur detta stipendium bidrar till hans karriär som författare.
Programmet innehåller även workshops och aktiviteter på baskiskasamt paneler tillägnade specifika ämnen, inklusive science fiction i baskisk litteratur. På så sätt understryker festivalen sitt engagemang för kreativt skrivande på regionens egna språk och för mångfalden av genrer inom novellområdet.
Tillgänglighet, spridning och närvaro i staden
Tävlingen lägger särskild vikt vid att aktiviteterna är tillgänglig för största möjliga antal människorI den här upplagan kommer tre av huvudsessionerna att ha teckenspråkstolkning, en åtgärd som syftar till att förbättra inkluderingen av döva eller hörselskadade personer och normalisera deras deltagande i kulturevenemang.
Dessutom har organisationen utarbetat en en serie informationstidningar om festivalen Detta material kommer att distribueras på olika platser i Vitoria-Gasteiz, inklusive kulturhus, barer och andra etablissemang. Det beskriver det fullständiga programmet, presenterar de deltagande författarna och ger praktisk information om scheman och platser.
Denna form av pappersdistribution kompletteras av de vanliga digitala kommunikationskanalerna, så att festivalens innehåll är lätt att hitta för både invånare i Álava och besökare från andra delar av Spanien eller Europa som vill delta i något av evenemangen.
Med dessa åtgärder strävar Aldecoa-festivalen efter att stärka sin image som ett öppet, tillgängligt och deltagande kulturprojektsom inte är begränsad till en specialiserad publik, utan syftar till att bredda basen av läsare och nyfikna människor som närmar sig berättelsen som en litterär form.
Med en kombination av etablerade författare, framväxande röster, internationell programmering och evenemang som blandar litteratur med musik och film, ser den tredje upplagan av Aldecoa International Short Story Festival ut att bli ett perfekt tillfälle att ta pulsen på novellen i Álava och bortom. Expansionen till Laudio-Llodio, främjandet av aktiviteter på baskiska, närvaron av latinamerikanska författare och den ökade tillgängligheten pekar alla mot ett projekt som, steg för steg, I Álava bygger han upp ett äkta berättarterritorium..
